Labylogue
VR, Internet, music, text generation, voice recogn


Labylogue est un espace de conversation.

Dans trois lieux différents reliés par Internet, Bruxelles, Lyon , Dakar , les visiteurs déambulent dans un labyrinthe virtuel en quête de l’autre.

Deux à deux ils dialoguent en français.

A mi-chemin entre le livre et la Bibliothèque de Babel de Borgès, les murs se tapissent de phrases générées en temps réel, qui sont autant d’interprétations du dialogue en cours. A son tour le texte fait l’objet d’une interprétation orale qui anime l’espace du labyrinthe tel un choeur de synthèse qui vagabonde sur les rives de la langue en action.

La médiation numérique introduit dans la communication des couches d’interprétation qui échappent à l’intention brouillant parfois le sens. La parole reprend alors ses droits. Elle glisse sur l’interprétation de la machine en privilégiant le contact là où la trace écrite dérive.


Crédits

Installation de Maurice Benayoun

Composition sonore : Jean-Baptiste Barrière

Génération de texte : Jean-Pierre Balpe

Réalisation : Z-A Production (www.Z-A.net)

Direction technique : David Nahon

Programmation : David Nahon, Michael Bry

Logiciel de reconnaissance vocale : France Telecom R&D

Production Z-A : Stéphane Singier, Karen Benarouche, Corinne Lambert

Labylogue a été présentée pour la première fois dans l'exposition-spectacle :

Tu parles !?, le français dans tous ses états

Cette exposition développait quatre thèmes principaux qui conduisent le visiteur à travers quatre espaces de découverte des langues françaises : apprentissage , histoires, francophonies et créations. Labylogue se situait dans l'espace créations de l'exposition qui se tenait dans quatre villes différentes : Bruxelles, Lyon , Dakar ,Québec .

L'exposition a été inaugurée le 27 septembre 2000, Bruxelles.

Bruxelles / espace méridien (27 septembre 2000 / 14 janvier 2001)

Dakar / Maison de la Culture Douta Seck (2 novembre 2000 /30 décembre 2000)

Lyon / Musée d'art contemporain ( 6 novembre 2000 /21 janvier 2001)

Commissaire de l'exposition : Benoît Peeters

Scénographie : Integral concept / Philippe Delis


back to Maurice Benayoun's home page






Labylogue